onIon

onIon

meine zwiebelschale:
ein leeres geschmacksversprechen
all die worthülsen:
bedeutung, wo keine ist
die glitzernde warenwelt:
entfallende befriedigung
die prediger:
sinnloses seelenheil
meine schöne zwiebelschale:
einfach nur leer

Thanks to waldeck... for translation..

my onion-shell:
an empty one taste-promises
all the word-husks:
meaning, where no one is
the glittering one merchandise world:
slipping satisfaction
the preachers:
pointless spiritual salvation
my beautiful onion-shell:
simply only empty


und dann noch durs grünbein, descartes zitierend (S. 116):

"Auf demselben Paier wird dieselbe Feder mit derselben Tinte, je nachdem, wie das Ende der Feder geführt wird, Buchstaben einzeichnen, welche in der Seele des Lesers die Vorstellungen von Schlachten, Stürmen, Furien und die Affekte des Unwillens und Schmerzes erregen; wird aber in anderer ziemlich ähnlicher Weise die Feder geführt, so wird sie ganz andere Vorstellungen von Ruhe, Frieden, Vergnügen und die ganz entgegengesetzten Empfindungen der Liebe und Fröhlichkeit bewirken."

Mir scheint, wir nun heute, beschränken uns darauf mit der Feder und derselben Tinte nur noch schöne Schnörkel zu malen, bar jeden Inhalts einfach nur so.

featured

[link]